La directora Marta Pazos ha llevado al Centro Dramático Nacional un montaje altamente anticipado: un nuevo ‘Orlando’ que revive la obra de Virginia Woolf, emblemática del siglo XX. Con un impresionante presupuesto de 400.000 euros, la producción promete destacar no solo por su interpretación del texto original, sino por el formidable vestuario y la calidad del elenco. Esta adaptación busca retomar y reevaluar la relevancia de la novela, que cuestionó las fronteras de género en una época en que tales temas eran prácticamente tabú.
Pazos, con su visión artística única, ha infundido a la obra un aire operístico y barroco, acentuando su conexión con el espíritu queer que permea la narrativa de Woolf. «Orlando», un relato que narra la vida de un hombre que se transforma en mujer, desafía las normas de género desde su publicación en 1928, convirtiéndose en una de las primeras obras literarias en abordar la identidad de género y la no binariedad de manera profunda.
La producción del CDN también rinde homenaje las múltiples reinterpretaciones que ha tenido la obra a lo largo de los años, incluyendo visiones de figuras literarias como Jorge Luis Borges y de cineastas contemporáneos como Paul B. Preciado. Este último, al igual que Pazos, busca visibilizar las luchas y experiencias de las personas que no encajan dentro de las categorías tradicionales, adaptando la historia de Woolf para resonar en el público actual.
El vestuario diseñado por Agustín Petronio ha sido aclamado por su audacia visual, entrelazando la riqueza de la estética barroca con elementos contemporáneos que realzan la narrativa. La escenografía de Blanca Añón se presenta como un homenaje a la naturaleza de Orlando y evoca un apropiado ambiente histórico, configurando así un espacio que facilita la conexión emocional con la obra. Las actuaciones de un elenco diverso, incluyendo a Alberto Velasco como Isabel I, están diseñadas para ser memorables y conmovedoras.
No obstante, se ha señalado que la producción podría no captar cada detalle de la novela original, lo cual ha generado cierta controversia entre los puristas de la obra. Sin embargo, la intención de Pazos es clara: no se busca una copia exacta, sino una reinterpretación que abra espacios a nuevas discusiones sobre el género y la identidad. En un contexto donde la obra ha sido objeto de censura en diversas partes de España, este ‘Orlando’ se erige como un manifiesto de resistencia y diversidad, reflejando el grito de generaciones que reclaman su lugar en la historia.
